目錄大學(xué)生英語精讀3課文翻譯 現(xiàn)代大學(xué)英語精讀1課文原文 大學(xué)精讀3第三版課文翻譯 大學(xué)英語精讀3課文原文 現(xiàn)代大學(xué)英語精讀二課文翻譯
找吧 好改悶慶罩散多的 應(yīng)該有核握http://hi.baidu.com/%D6%F7%D4%D7%D6%AE%B3%B5
雖然托馬斯杰佛遜才開始努力設(shè)計(jì)佛吉尼亞大學(xué)直到晚年，教育的普通人occupiedhis思想幾十年。他認(rèn)為無知（無知）是自由的敵人，他想糾正他所認(rèn)為是弱點(diǎn)的學(xué)校（機(jī)構(gòu)）仿照歐洲設(shè)置。他想，“academicalvillage”周圍綠樹成蔭的草坪將提供一個(gè)理和并想的環(huán)境，追求更高的教育。這樣鬧棚空的一個(gè)中心村是一個(gè)廟，將房子大學(xué)圖書館知識。當(dāng)佛吉尼亞決定成立一個(gè)州立大學(xué)的1818，退休的美國總統(tǒng)，最終能夠把自己的人才，時(shí)間，和精力創(chuàng)造這一新的教育機(jī)構(gòu)。由時(shí)間，他完成了他的設(shè)計(jì)，杰佛遜發(fā)明了一種全新的美國設(shè)置的液瞎高等教育：大學(xué)校園。1812，杰佛遜決定開始建立他的“學(xué)術(shù)村，“弗吉尼亞大學(xué)，在夏洛茨維爾，弗吉尼亞州，遠(yuǎn)離城市中心。他打算在這個(gè)地方促進(jìn)學(xué)習(xí)因?yàn)樗亲匀痪坝^，并遠(yuǎn)離任何可能干擾或傷害學(xué)生。該大學(xué)由2排房屋，每邊五個(gè)，導(dǎo)致一個(gè)主要建筑。主建筑，大廳，成為最重要的大學(xué)的一部分，因?yàn)樗藞D書館。通過把整個(gè)機(jī)構(gòu)的圖書館，而教堂周圍，杰佛遜改變了美國大學(xué)建筑學(xué)院。杰佛遜的目標(biāo)是創(chuàng)建一個(gè)新的體制形式，他的理想的教育，一個(gè)，他認(rèn)為應(yīng)該給每個(gè)公民，他需要的信息進(jìn)行日常業(yè)務(wù)。這種新方法的公民教育要求的新型大學(xué)，一個(gè)在學(xué)生和教授可以共存和分享想法。他試圖創(chuàng)造這種環(huán)境相結(jié)合的教授和學(xué)生的教室，和聯(lián)系的所有建筑覆蓋的人行道，部門之間的知識交流得以順利進(jìn)行。杰佛遜也承認(rèn)的重要性，學(xué)生的生活，并給出了許多想法和計(jì)劃的學(xué)生，生活，和運(yùn)動(dòng)設(shè)施（設(shè)施）。
查看文章
大學(xué)英語精讀2課文翻譯 全2009年11月09日 星期一 上午 09:32
Unit 1
這是一篇幽默的文章。但是讀過之后你將會(huì)發(fā)現(xiàn)作者寫這篇文章的時(shí)候是很嚴(yán)肅的。
地球上有生命嗎？
金星上本周異常熱鬧。那里的科學(xué)家首次成功地將一顆衛(wèi)星送上了地球，從此衛(wèi)星便一直不斷地發(fā)回信號和照片。
衛(wèi)星被發(fā)射到一個(gè)叫曼哈頓的地區(qū)（它是用金星上偉大的天文學(xué)家曼哈頓教授的名字命名的, 兩萬光年前是他首次用望遠(yuǎn)鏡發(fā)現(xiàn)了該地區(qū)）。
由于良好的天氣條件以及高質(zhì)量的信號，使得金星上的科學(xué)家們能夠獲得寶貴資料，有關(guān)載人飛碟能否在地球上著陸。一次有關(guān)記者招待會(huì)在金星理工學(xué)院舉行。
“我們得出以下結(jié)論，根據(jù)一周進(jìn)行的衛(wèi)星地球著陸，”佐格教授說，“地球上不存在生命現(xiàn)象。”
“何以見得呢？” 《金星晚報(bào)》的科學(xué)記者問。
“首先，構(gòu)成曼哈頓地區(qū)地表的物質(zhì)是堅(jiān)硬的混凝土，那里當(dāng)然什么也不生長。再者，大氣層中充滿一氧化碳以及其他致命氣體，沒人能呼吸這種空氣而生存。”
“這對我們的飛蝶計(jì)劃意味著什么呢？”
“我們將不得不自帶氧氣，這就使飛碟比原計(jì)劃重了許多。”
“在您的研究中是否發(fā)現(xiàn)其他危險(xiǎn)因素？”
“請看這張照片。你們是否看到這塊飄浮在地球表面上空的深黑色云層？我們稱其為愛迪生聯(lián)合公司帶。我們不知道它由什么成份組成，然而它卻給我們帶來很多麻煩，在將衛(wèi)星送上地球之前我們還將黿 徊降奶剿鰲?rdquo;
“在這里你們將注意到一條像河流似的水道，但衛(wèi)星情報(bào)顯示該水道被污染了，水不能飲用。這意味著我們將不得不自帶飲用水。這樣一來就將進(jìn)一步增加飛碟的重量。”
“先生，那些照片上的小黑點(diǎn)是什么？”
“我們還不太清楚。它們好像是沿某些通道移動(dòng)的金屬顆粒。它們能釋放氣體，產(chǎn)生噪聲并且不斷互相撞擊。地球上存在著太多的這種通道和太多的這種顆粒，以致于要想使飛碟在那里著陸而不被某顆粒子撞毀簡直是不可能的。”
“那些直立的石筍狀凸出物是什么東西？”
“那是些可夜間發(fā)光的花崗巖構(gòu)造。格洛姆教授稱其為摩天大樓，因?yàn)殚賹捤鼈兒孟癫恋搅颂臁！?/p>
“如果您說的這一切都是真的，那么這是否會(huì)使飛碟計(jì)劃拖延好多年？”
“是的，但只要格拉布基金會(huì)提供的追加款項(xiàng)一到，我們將立即著手該計(jì)劃。”
“佐格教授，我們?yōu)槭裁催€要花費(fèi)億萬茲爾其來實(shí)施飛碟著陸計(jì)劃？既然地球上并不存在生命。”“因?yàn)槿绻覀兘鹦侨四軐W(xué)會(huì)在地球上呼吸那里的空氣，我們就能在任何地方生存了。”
Unit 2
一場關(guān)于男人是否比女人勇敢的激烈的討論以一個(gè)意外的方式(進(jìn)行)。
晚宴
我最初聽到這個(gè)故事是在印度，那兒的人們今天講起它來仍好像實(shí)有其事似的——盡管任何一位博物學(xué)家都知道這圓老亮不可能是真的。后來有人告訴我，在第一次世界大戰(zhàn)之后不久就出現(xiàn)在一本雜志上。但登在雜志上的那篇故事, 以及寫那篇故事的人，我卻一直未能找到。
故事發(fā)生在印度。某殖民官員和他的夫人舉行盛行的晚宴。跟他們一起就座的客人有——軍官和他人的夫人，另外還有一位來訪的美國博物學(xué)家——筵席設(shè)在他們家寬敞的餐室里，室內(nèi)大理石地板上沒有鋪地毯；屋頂明椽裸露；寬大的玻璃門外便是陽臺。
席間，一位年輕的女士同一位少校展開了熱烈的討論。年輕的女士認(rèn)為，婦女已經(jīng)有所進(jìn)步，不再像過去那樣一見到老鼠就嚇得跳到椅子上；少校則不以為然。
“女人一遇到危急情況，”少校說，“反應(yīng)便是尖叫。而男人雖然也可能想叫，但比起女人來，自制力卻略勝一籌。這多出來的一點(diǎn)自制力正是真正起作用的東西。”
那個(gè)美國人沒有參加這場爭論，他只是注視著在座的其他客人。在他這樣觀察時(shí)，他發(fā)現(xiàn)女主人的臉上顯出一種奇異含纖的表情。她兩眼盯著正前方，臉部肌肉在微微抽搐。她向站在座椅后面的印度男仆做了個(gè)手勢，對他耳語了幾句。男仆兩眼睜得大大的，迅速地離開了餐室。
在座的客人中，除了那位美國人以外論證也沒有注意到這一幕，也沒有看到那個(gè)男仆把一碗牛奶放在緊靠門邊的陽臺上。
那個(gè)美國人突然醒悟過來。在印度，碗中的牛奶只有一個(gè)意思——引蛇的誘餌。他意識到餐室里一定有條眼鏡蛇。他抬頭看了看屋頂上的椽子——那是最可能有蛇藏身的地方——但那上面空蕩蕩的。室內(nèi)的三個(gè)角落里也是空的，而在第四個(gè)角落里，仆人們正在等著下一道菜。這樣，剩下的就只有一個(gè)地方了——餐桌下面。
他首先想到的是往后一跳，并向其他人發(fā)警告。但他知道這樣會(huì)引起騷亂，致使眼鏡索受驚咬人。于是他很快講了一通話，其語氣非常威嚴(yán)，竟使所有的人安靜了下來。
“我想了解一下在座的諸位到底有多大的克制能力，我數(shù)三百下——也就五分鐘——你們誰都不許動(dòng)一動(dòng)。動(dòng)者將罰款五十盧比。準(zhǔn)備好！”
在他數(shù)數(shù)的過程中，那20個(gè)人像一尊尊石雕一樣端坐在那兒。當(dāng)他數(shù)到“……280……”時(shí)，突然從眼然處看到那條眼鏡蛇鉆了出來，向那碗牛奶爬去。在他跳起來把通往陽臺的門全都砰砰地牢牢關(guān)上時(shí)，室內(nèi)響起了一片尖叫聲。
“你是對的，少校！”男主人大聲說。一個(gè)男子剛剛為我們顯示了從容不迫、鎮(zhèn)定自若的范例。”
“且慢”，那位美國人一邊說著，一邊轉(zhuǎn)向女主人。“溫茲太太，你怎么知道那條眼鏡蛇是在屋子里呢？” 女主人的臉上閃現(xiàn)出一絲淡淡的微笑，回答說：“因?yàn)樗?dāng)時(shí)正從我的腳背上爬過去。”
Unit 3
杰斐遜很久以前就死了，但是我們?nèi)匀粚λ囊恍┧枷牒芨信d趣。
杰斐遜的箴言
托馬斯.杰斐遜，美國第三任總統(tǒng)，也許不像喬治.華盛頓和亞伯拉罕.林肯那樣著名，但大多數(shù)人至少記得有關(guān)他的一件事實(shí)：《獨(dú)立宣言》是他起草的。
雖然杰斐遜生活在二百多年以前，但我們今天仍可以從他身上學(xué)到很多東西。他的許多思想對當(dāng)代青年特別有意義。下面就是他講過和寫到過的一些觀點(diǎn)：
自己去看。杰斐遜認(rèn)為，一個(gè)自由的人除了從書本中獲取知識外，還可以從許多別的來源獲得知識；親自做調(diào)查是很重要的。當(dāng)他還年輕的時(shí)候，他就被任命為一個(gè)委員會(huì)的成員，去調(diào)查詹姆斯河南部支流的水深是否可以通行大型船只。委員會(huì)的其他成員都坐在州議會(huì)大廈內(nèi)研究有關(guān)這一問題的文件，而杰斐遜卻跳進(jìn)一只獨(dú)木舟去做現(xiàn)場觀測。
你可以向任何人學(xué)習(xí)。按出身及其所受的教育，杰斐遜均屬于最高的社會(huì)階層。然而很少跟出身卑賤的人說話的年代，在那個(gè)貴人們除了發(fā)號施令以外。杰斐遜卻想盡辦法跟園丁、仆人和侍者交談。有一次杰斐遜曾這樣對法國貴族拉斐特說：你必須像我那樣到平民百性的家里去，看看他們的燒飯鍋，吃吃他們的面包。只要你肯這樣做，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)老百姓為什么會(huì)不滿意，你就會(huì)理解正在威脅著法國的革命。”
自已作判斷。未經(jīng)過認(rèn)真的思考，杰斐遜絕不接受別人的意見。“不要相信它或拒絕它。”他在給侄子的信中寫道，“因?yàn)閯e的人相信或拒絕了什么東西。上帝賜予你一個(gè)用來判斷真理和謬誤的頭腦。那你就運(yùn)用它吧。” 杰斐遜覺得人民是“完全可以依賴的，應(yīng)該讓它們聽到一切真實(shí)和虛偽的東西，然后作出正確的判斷。倘使讓我來決定，我們是應(yīng)該有一個(gè)政府而不要報(bào)紙呢，還是應(yīng)該有報(bào)紙而不要政府，我會(huì)毫不猶豫地選擇后者。”
做你認(rèn)為是正確的事。在一個(gè)自由的國家里總會(huì)有各種相互沖突的思想，而這正是力量的源泉。使自由保持活力的是沖突而不是絕對的一致。雖然有好多年杰斐遜一直受到激烈的批評，但他從不回答那些批評他的人。他在想寫給一位朋友的信中表達(dá)他自己的觀點(diǎn)：“每個(gè)問題都有兩面。如果你堅(jiān)持站在一面，根據(jù)它有效地采取行動(dòng)，那么，站在另一面的那些人當(dāng)然會(huì)對你的行動(dòng)怨恨不滿。”
相信未來，相信青年。杰斐遜認(rèn)為，絕不可以用那些已經(jīng)無用的習(xí)俗來束縛住“現(xiàn)在”的手腳。“沒有哪個(gè)社會(huì)，”他說，“可以制訂一部永遠(yuǎn)適用的憲法，甚至連一條永遠(yuǎn)適用的法律也制訂不出來。地球是屬于活著的一代的。他不害怕新的思想，也不害怕未來。“有多少痛苦，”他評論說，“是有一些從未發(fā)生的災(zāi)難引起的啊！我期待的是最好的東西，而不是最壞的東西。我滿懷希望地駕駛著自已的航船，而把恐懼拋在后面。”
杰斐遜的勇氣和理想主義是以知識為基礎(chǔ)的。他懂得的東西也許比同時(shí)代的任何人都要多。在農(nóng)業(yè)、考古學(xué)和醫(yī)學(xué)方面他都是專家。在人人普遍采用農(nóng)作物輪作和土壤保持的作法以前一個(gè)世紀(jì)，他就這樣做了。他還發(fā)明了一種比當(dāng)時(shí)任何一種都好的耕犁。他影響了整個(gè)美國的建筑業(yè)，他還不斷地制造出各種器械的裝置，使日常生活中需要做的許多工作變得更加容易。
在杰斐遜的眾多才能中，有一種是最主要的：他首先是一位優(yōu)秀的、不知疲倦的作家。他的，目前正在第一次出版的，將超過五十卷。他作為一個(gè)作家的才能很快便被發(fā)現(xiàn)了，所以，當(dāng)1776年在費(fèi)城要撰寫《獨(dú)立宣言》的時(shí)刻來到時(shí)，這一任務(wù)便落在了他的肩上。數(shù)以百萬計(jì)的人們讀到他寫的下列詞句都激動(dòng)不已：我們認(rèn)為這些真理是不言而喻的；一切人生來就是平等的……”杰斐遜在1826年7月4日與世長辭，正值美國獨(dú)立五十周年紀(jì)念日之際，他給他的同胞留下了一份豐富的思想遺產(chǎn)和眾多的榜樣。托馬斯 杰斐遜對美國的教育事業(yè)作出了巨大的貢獻(xiàn)，他認(rèn)為，只有受過教育的人民組成的國家才能保持自由。
Unit 4
進(jìn)入大學(xué)之前，盡力去攢一些錢，作者申請了一個(gè)教書職業(yè)。但是面試變得越來越糟……
我的第一份工作
在我等著進(jìn)大學(xué)期間，我在一份地方報(bào)紙上看到一張廣告，說是在倫敦某郊區(qū)有所學(xué)樣要招聘一名教師離我住處大約十英里。我因?yàn)槭诸^很拮據(jù)，同時(shí)也想干點(diǎn)有用的事，于是便提出了申請，在提出申請的同時(shí)我也擔(dān)心，自己一無學(xué)位，二無教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，得到這份工作的可能性是微乎其微的。
然而，三天之后，卻來了一封信，叫我到克羅伊頓去面試。這上路去那兒原來還真麻煩：先乘火車到克羅伊頓車站，再乘十分鐘公共汽車，然后還要步行至少四分之一英里。結(jié)果，我在六月一個(gè)炎熱的上午到了那兒，因?yàn)樾那榉浅＞趩剩共桓械骄o張了。
學(xué)校是一座裝著大窗戶了紅磚房子。前庭園是個(gè)鋪著礫的正方形：四個(gè)角上各有一叢冬青灌木，四個(gè)角上各有一叢冬青灌木，它們經(jīng)受著從繁忙的大街一吹來的塵煙，掙扎著活下去。
開門的顯然是校長本人。他又矮又胖，留著沙色的小胡子，前額上布滿皺紋，頭發(fā)差不多已經(jīng)禿光。
他帶著一種吃驚的、不以為然的神態(tài)看著我，就像一位上校看著一名沒系好靴帶的二等兵一樣。“哦，”他咕噥著說。“你最好到里面來。” 那狹窄的，不見陽光的走廊里散發(fā)出一股腐爛的卷心菜味，聞上去很不舒服；那狹窄的，不見陽光的走廊里散發(fā)出一股腐爛的卷心菜味，聞上去很不舒服；墻上墨跡斑斑，顯行很臟，周圍一片靜寂。他的書房，從地毯上的面包屑來判斷，“你最好坐下，”他說，接著便問了我許多問題：為了得到普通學(xué)校證書我學(xué)過哪些課程；我多大歲數(shù)了；我會(huì)玩些什么游戲；問到這里他突然用他那雙充滿血絲的眼睛盯住我，問我是否認(rèn)為游戲是兒童教育的一個(gè)極為重要的組成部分。我含含糊糊地說了些不必太重視游戲之類的話。他咕噥了幾句。我說了錯(cuò)話。我和校長顯然沒有多少共同語言。
他說，學(xué)校只有一個(gè)班，二十四名男生，年齡從七歲到十三風(fēng)不等，除了美術(shù)課他親自教以外，星期三和星期六的下午要到一英里以外的公園去踢足球、打板球。
整個(gè)教學(xué)計(jì)劃把我嚇壞了。我得把全班學(xué)生分成三個(gè)組，按三種不同的程度輪流給他們上課；想到要教代數(shù)和幾何這兩門我在讀書時(shí)學(xué)得極差的科目，我感到很害怕。更糟糕的也許是星期六下午打板球的安排，因?yàn)檫@時(shí)候我的朋友大都會(huì)在悠閑地自得其樂。
我羞羞答答地問，“我的薪水是多少？” “每周十二鎊外加中飯。” 還沒等我來得及提出異議，他已經(jīng)站了起來。“好了，”他說，“你最好見見我的妻子。她才是這所學(xué)校真正的主管人。”
我再也無法忍受了。我當(dāng)時(shí)很年輕，想到將在一個(gè)女人手下干活，就覺得是最大的侮辱。
Unit 5
從一個(gè)青年朋友的眼光來看，愛因斯坦是一個(gè)簡單的，謙虛普通的人。
教授與玩具悠悠
我父親是阿爾伯特.愛因斯坦的密友。小時(shí)候有一次我去愛因斯坦家拜訪時(shí)很靦腆，我感到無拘無束時(shí)他說，“我有樣?xùn)|西拿給你看。” 他走到書桌旁拿回來一只悠悠。他試圖做給我看這種玩具怎么個(gè)玩法；但他沒法使它順著線再轉(zhuǎn)上去。輪到我時(shí)，我露了幾手并向他指出，繞錯(cuò)的線圈使玩具失去了平衡。愛因斯坦點(diǎn)點(diǎn)頭，對的技能和知識留下了頗深的印象。后來，我買了一只悠悠，把它作為圣誕物寄給出教授，并收到他一首表示感謝的詩。
作為一個(gè)孩子，以后又作為一個(gè)成人，我一直對愛因斯坦的個(gè)性驚嘆不已。他是我所認(rèn)識的人中唯一能跟自己及周圍世界達(dá)成妥協(xié)的人。他知道自己想要什么，而他想要的只是：在他作為一個(gè)人的能力范圍之內(nèi)理解宇宙的性質(zhì)以及宇宙運(yùn)行的邏輯和單純。他知道有許多問題的答案超出了他智力所及的范圍。但這并不使他感到灰心喪氣。只要在能力許可的范圍內(nèi)取得最大的成功他就心滿意足了。
在我們二十三年的友誼中，我從未見他表現(xiàn)妨忌，虛榮、痛苦、憤怒、怨恨或個(gè)人野心。他好像對這些感情具有免疫能力似的。他毫無矯揉之心，虛榮之意。雖然他與世界上的許多要人通信，他用的信箋上卻只有一個(gè)拍紙簿。
為了他的工作他只需要鉛筆和紙張。物質(zhì)東西的對他毫無意義。我知道他身上從不帶錢，因?yàn)樗麖膩聿恍枰缅X。他信奉簡樸，甚至于只用一把保安剃刀和水刮胡子。當(dāng)我建議他用一下刮胡膏時(shí)，他說，“剃刀和水就夠了。”
“但是，教授，為什么，你就不能僅僅試用一次刮胡膏呢？”我爭辯說。“它可以讓你刮起胡子來又平滑又不痛。”
他聳了聳肩。 最后，我終于拿給他一管刮胡膏。第二....
Unit 7 Not on My Block
人們認(rèn)為埃塞爾·阿姆斯特德準(zhǔn)是瘋了，竟然敢去面對那些在她房子外面販賣毒品的年輕人。但埃塞爾已忍無可忍。她鼓足勇氣，走出去跟那幫人談話。下面就是所發(fā)生的故事。
1離開我這個(gè)街區(qū) 琳恩·羅塞利尼 埃塞爾·阿姆斯特德一下子就喜歡上了那棟灰色的聯(lián)房。房子里多出了一間臥室，還有一個(gè)很大的后院，可以讓她的小外孫和外孫女在那兒玩耍。那個(gè)大理石的門廊將是夏天夜晚坐著乘涼的理想場所。
2但搬進(jìn)來后的第一個(gè)晚上，當(dāng)阿姆斯特德下班回到家時(shí)，她卻發(fā)現(xiàn)有一幫樣子很兇的人坐在她家門前的臺階上。
3她大吃一驚，說道：“請?jiān)彛易≡谶@兒。”那一幫七個(gè)年輕人不情愿地站了起來，用冷酷無情的目光盯著她看。一走進(jìn)去，阿姆斯特德就鎖上門，從窗口往外看。她吃驚地發(fā)現(xiàn)那幾個(gè)年輕人已經(jīng)又坐在了她家的臺階上。
4在以后的幾個(gè)星期里，阿姆斯特德了解到她那棟房子過去長期空關(guān)時(shí)，曾被一些毒品販子用來在前面臺階下面藏過毒品。當(dāng)川流不息的車輛和行人經(jīng)過時(shí)，搭塌毒品販子就在門廊上做生意。吸毒成癮的人就在房子后面的小路上注射毒品，并在后院里隨地撒尿。
5阿姆斯特德對占用她家前門的那些人不抱任何幻想。在東巴爾的摩那個(gè)充滿犯罪與暴力的奧利弗地區(qū)居住的十年間，幾乎每個(gè)晚上，她躺在床上都能聽到毒品戰(zhàn)激烈進(jìn)行時(shí)的槍擊聲。但是，（在）這棟房子，有毒品販子經(jīng)常出沒于她的門廊卻是最糟糕的。
6有時(shí)候她一天要報(bào)警好幾次，懇請警察把這些毒品販子驅(qū)散。但警車一旦在街角消失知衫圓，那些毒品販子們又會(huì)陸陸續(xù)續(xù)地回來。
7作為一個(gè)50多歲、子女已經(jīng)長大成人的母親，阿姆斯特德從未想像過要進(jìn)行這場戰(zhàn)斗。但這并不是她第一次奮起應(yīng)付突如其來的挑戰(zhàn)了。在20世紀(jì)90年代中期，當(dāng)她自己的女兒染上毒癮，她的小外孫和外孫女需要人領(lǐng)養(yǎng)時(shí)，阿姆斯特德就把那三個(gè)男孩和一個(gè)女孩領(lǐng)來照管了。
82000年9月的一個(gè)夜晚，在她遷入新居后大約一個(gè)月的時(shí)候，阿姆斯特德向上帝祈禱：“明天我要跟那些家伙談一談。請幫助我。”
9第二天，她直接找到那幫人的頭，一個(gè)身穿牛仔褲、白色T恤衫的年輕人。阿姆斯特德的五臟六腑在翻滾，但她知道她絕不能露出恐懼的樣子。
10“這里是我的地方，”她平靜而溫和地說，臉上一直掛著裝出來的微笑。“我本不需要在進(jìn)自己家時(shí)還要說一聲‘請?jiān)彙！?
11她對那個(gè)年輕人說，她不希望他和他的朋友們再當(dāng)著她小外孫和外孫女的面販賣毒品。他們必須離開她的住宅，離開隔壁空關(guān)的住宅，離開那個(gè)街角。
12那人一聲不響。阿姆斯特德的心已跳到喉嚨口。隨后那人點(diǎn)了點(diǎn)頭。那伙人離開了。但過了幾天，他們又回來了。阿姆斯特塌沒德把她的要求重說了一遍。第二天、第三天又重說了一遍。
13隨后，一件有趣的事情發(fā)生了。那伙人開始聽話了。他們轉(zhuǎn)移到了下一個(gè)街區(qū)。冬天來了，他們把她房前路上的積雪掃干凈，她生病的時(shí)候，他們還來看望她。不久，他們就開始喊她“大媽”了。
14她的外孫、外孫女們現(xiàn)在可以在街上打球了。有時(shí)候，那些年輕人也和他們一起玩。如果哪個(gè)孩子跟外婆頂嘴，某個(gè)年輕人就會(huì)說：“你不可以這樣講話。她是你外婆!”
15阿姆斯特德不停地“嘀咕”，警告他們輕易得來的錢有危險(xiǎn)。“你們會(huì)被殺頭的！”她對他們說。“還是干點(diǎn)正經(jīng)事吧！”
16人們對她說，她跟那幫惡棍這樣講話真是太蠢了。尤其是在僅僅五個(gè)街區(qū)外另一個(gè)表明自己立場的大媽被殺之后。這個(gè)大媽叫安吉拉·道森。她只身與另一伙毒品販子進(jìn)行了一場戰(zhàn)斗——結(jié)果失敗了。道森家的房子被人放火燒了，安吉拉、她的丈夫卡內(nèi)爾和他們的五個(gè)孩子都死了，這一悲劇成了震驚全國的新聞。鄰近地區(qū)內(nèi)的一名男子受到指控。阿姆斯特德不認(rèn)識安吉拉·道森，但她認(rèn)識她的孩子。在這場致死的大火后，她更加當(dāng)心了——但她并沒有停止。
17而且她不僅僅限于談話。她一直是社區(qū)組織巴爾的摩發(fā)展領(lǐng)導(dǎo)才能聯(lián)合會(huì)（BUILD）的推動(dòng)力。他們一起把毒品販子從一塊空地上趕走，在那里建了一個(gè)兒童游樂場。他們在學(xué)校里開辦了一項(xiàng)放學(xué)后的校內(nèi)活動(dòng)，讓孩子們不要到街上去。他們促使市里和當(dāng)?shù)氐慕烫眉涌炝酥亟壏康牟椒ァ?
18不久前，阿姆斯特德偶然碰見了過去常在她門前臺階上蕩來蕩去的那伙人中的一個(gè)。“嗨，大媽！”那人大喊了一聲，一邊緊緊地?fù)肀еＫ嬖V她，他已經(jīng)找到一份工作，接著又說：“我真要謝謝你當(dāng)年給我們嘀咕的那些話。”
19阿姆斯特德對她產(chǎn)生的影響很是謙虛。她只是說：“知道自己那番話至少說服了一個(gè)年輕人，這就讓我很開心了。”
你會(huì)怎樣處置企圖偷你錢包的家伙？瓊斯太太無疑讓試圖偷她錢包的男孩大吃一驚。
1謝謝您，太太 蘭斯頓·休斯 她是個(gè)身材高大的婦人，挎著個(gè)大錢包，獨(dú)自一人走著。此時(shí)差不多是深夜11點(diǎn)。一個(gè)男孩從她身后沖了上去，想搶走她的錢包。錢包的背帶斷了，那股突如其來的重力使男孩失去平衡。他仰面四腳朝天地摔倒在人行道上。那身材高大的婦人徑直轉(zhuǎn)過身來，用腳踢他，然后伸手向下，揪住男孩襯衫的前胸，把他提了起來，使勁地?fù)u晃他的身子。
2隨后婦人說：“把我的錢包撿起來，小家伙，拿到這兒來。”
3她仍緊抓住他不放。但她彎下了身，好讓他撿起錢包。接著她問：“你不為自己的行為感到害臊嗎？”
4“是感到害臊，太太，”男孩回答說，他的襯衫前胸仍被緊緊揪著。
5“我要是松手，你會(huì)不會(huì)逃跑？”那婦人問。
6“會(huì)的，太太，”男孩說。
7“那我就不松手，”婦人說。她沒有松手放開他。
8“太太，我很抱歉，”男孩悄聲說。
9“嗯—哼！你的臉真臟。我還真想替你把那張臉好好洗一洗。家里就沒人叫你洗洗臉？”
10“沒人，太太，”男孩說。
11“那么，今晚你得把臉洗洗了，”高大身材的婦人說著，跨步向前走去，后邊拖著那惶恐不安的男孩。
12男孩看上去似乎有十四、五歲，身體衰弱，瘦瘦的，穿著雙網(wǎng)球鞋和一條牛仔褲。
13婦人說：“你該做我的兒子。我要教會(huì)你分辨好壞。這會(huì)兒我至少得把你的臉給洗洗干凈。你肚子餓了吧？”
14“不餓，太太，”男孩說，“就松手放了我吧。”
15“剛才我拐彎的時(shí)候礙著你什么了？”婦人問。
16“沒有，太太。”
17“那可是你自己找上我的啰，”婦人說。“既然找上來了，沒這么快就完了。先生，你一輩子也忘不了我露艾拉·貝茨·華盛頓·瓊斯太太。”
18男孩臉上冒出汗來，他開始掙扎。瓊斯太太停下腳步，一把將他拽到自己身前，扼住他的脖子，繼續(xù)連拖帶拉地架著他往前走。到了她家門口，她把男孩拖進(jìn)去，經(jīng)過門廳，來到房子后部一間帶家具的大房間。她打開燈，任房門敞開著。男孩可以聽到這棟大房子里其他房客的談笑聲。其他房間的房門，有幾扇也開著，所以他知道這婦人不是一個(gè)人單獨(dú)住的。到了她屋子中間，那婦人仍扼著他脖子不放。
19她問：“你叫什么名字？”
20“羅杰，”男孩回答說。
21“這樣吧，羅杰，你去洗滌槽那兒把臉洗洗，”那婦人說罷，總算松手放開他了。羅杰看看門，又看看婦人，再看看門，隨后往洗滌槽那兒走去。
22“先把冷水放了，等熱水來了再洗，”她說。“這兒有塊干凈毛巾。”
23“你要送我去坐牢嗎？”男孩一邊俯身在水槽里洗臉，一邊問。
24“就憑你這張臉，我哪兒也不帶你去，”婦人說。“我是想趕回家燒點(diǎn)東西吃的，而你卻來搶我的錢包！大概你也沒吃晚飯，是嗎？”
25“我家里沒人，”那男孩說。
26“那咱倆一起吃，”婦人說。“我看你一定是餓了，或者說一直就餓著，所以才想法偷我的錢包!”
27“我是想買雙藍(lán)色的絨面皮鞋，”男孩說。
28“嗯，那你也不必非要搶錢包去買絨面皮鞋啊，”露艾拉·貝茨·華盛頓·瓊斯太太說。“你可以開口向我要嘛。”
29“太太？”
30男孩望著她，水從他臉龐上往下滴。長時(shí)間的沉默。好長一段時(shí)間的沉默。男孩把臉擦干以后，不知道別的該干什么，于是又擦拭起臉來；男孩轉(zhuǎn)過身，暗自尋思接下來該做什么。房門開著。他想要朝門那兒直沖過去，沿門廳往外溜。他要跑，溜，溜之大吉！
31婦人坐在床上。過了一會(huì)兒她開口說：“我也年輕過，想要一些我沒法得到的東西。”
32又是一陣長時(shí)間的沉默。男孩的嘴巴張了開來。隨后他皺皺眉頭，但自己并沒意識到在皺眉頭。
33婦人說：“嗯—哼！你想我接下來多半會(huì)說，可我沒搶過別人的錢包。哼，我可沒想要那么說。”停頓。沉默。“我也干過一些事，我可不想把這些告訴你，孩子——也不想告訴上帝，如果他還不知道的話。人總有一些共同之處。你坐一會(huì)兒，我給咱倆弄點(diǎn)吃的。你不妨用那把梳子把頭發(fā)梳一下，讓人看上去好順眼些。”
34房間另外一角的屏風(fēng)后面，是煤氣灶和冰箱。瓊斯太太站起身來，走到屏風(fēng)后面。婦人沒去注意那男孩，看他此刻是否還想逃跑；也沒去注意那錢包，任其丟在她身后的床上。但是男孩倒很留神，特意坐在房間的另一側(cè)，離錢包遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，但是那婦人如要想看，一轉(zhuǎn)眼就能從眼角看到他的坐處。他不相信婦人會(huì)信任他。而他又不希望婦人不信任他。再說，他現(xiàn)在可不想讓人對自己有所懷疑。
35她將火腿煨豆熱了一下，然后在餐桌上擺好餐具。關(guān)于男孩家住哪兒、家里有些什么人等等，凡是可能使他感到難堪的問題，婦人一概未問。吃飯時(shí)，反倒是婦人絮絮叨叨地告訴他，自己在一家旅館美容廳工作，營業(yè)時(shí)間很長；搞美容是個(gè)什么樣的活，在店里進(jìn)進(jìn)出出的有各種各樣的女人：金發(fā)女郎啦，紅發(fā)女郎啦，還有西班牙女郎。然后，把自己的蛋糕甜點(diǎn)，切了一半給他。
36“多吃點(diǎn)，孩子，”她說。
37他們吃完了飯，她站起身說：“嗨，這10元錢你拿著，給自己去買雙藍(lán)色的絨面皮鞋。下次別再犯這樣的錯(cuò)，去搶奪我的、或是別的什么人的錢包——因?yàn)閺耐衢T邪道搞來的鞋子，會(huì)燒你的腳的。我現(xiàn)在得休息了。但是孩子啊，我希望你從今往后好好做人。”
38她領(lǐng)著他穿過房廳，來到前門，打開了門。“晚安！要好好做人呵，孩子！”她說，男孩走下臺階時(shí)，她望著大街。
39除了“謝謝您，太太”外，那男孩還想對露艾拉·貝茨·華盛頓·瓊斯太太說點(diǎn)什么，可是當(dāng)他到了臺階下轉(zhuǎn)過身，看著門口那個(gè)身材高大的婦人時(shí)，盡管他的嘴唇挪動(dòng)了幾下，結(jié)果就連那句“謝謝”的話也沒能說出來。然后，她隨手把門關(guān)上。
是你要的吧？？給我設(shè)最佳答案吧 謝謝
。
這個(gè)我們課文剛學(xué)過
承接上文 作者表達(dá)汪租途中很勞累，TOO..TO..的意思困仔兆在這里表達(dá)是
因?yàn)樯鲜龅膭诶郏呀?jīng)感覺不到緊張戚李了。
HOT修飾JUNE MORNING.不用考慮到那里的。
