目錄考研英語(yǔ)二翻譯12分難嗎 考研英語(yǔ)二翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)明細(xì) 英二翻譯題的判卷標(biāo)準(zhǔn) 英語(yǔ)2級(jí)評(píng)分細(xì)則及標(biāo)準(zhǔn) 考研英語(yǔ)二大作文評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)明細(xì)
考研英語(yǔ)二，翻譯的難度在逐年差櫻降低，且大部分是簡(jiǎn)單句，所以平均分9-10是可以得到的。例如2020年，只要認(rèn)識(shí)關(guān)鍵詞“failure”就可以順下來文章。
大小作文歷年的平虛氏叢均分在核盯15分左右哈。從前期套取模板，到后期可以自己練習(xí)一些好的表達(dá)。這些分?jǐn)?shù)都有很大提升空間的！
加油！
catti實(shí)務(wù)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)如下：
1、語(yǔ)法扣分：
時(shí)態(tài)語(yǔ)態(tài)錯(cuò)誤扣2分。
復(fù)合句的從句和非謂語(yǔ)動(dòng)詞錯(cuò)誤扣2分。
每個(gè)句子中的關(guān)鍵詞誤用扣1分，并在后面的句子中重復(fù)使用的連續(xù)扣分。
2、其他扣分:
語(yǔ)法正確，但整體句子不通順或出現(xiàn)Chinglish現(xiàn)象扣2分。
整篇文章多出語(yǔ)句不太通順的扣3-4分。
單詞五個(gè)拼寫錯(cuò)誤扣1分。
文章中的特殊句式要嚴(yán)格按照該句式翻譯，如果以其他句式翻譯無論正確與否，扣2分，如強(qiáng)調(diào)句式，同位語(yǔ)從句等。
CATTI考試少扣分的方式如沒念下：
第一、可以先找考題中文句號(hào)，從句號(hào)往前讀中文，看有幾層意思。理論上一層意思可以翻譯一個(gè)句子，內(nèi)容相關(guān)的可以“合成”為“從句”或用“and”連起來。從而保證每個(gè)“單元部分”都是“短句”。
第二、每個(gè)“短句”都按“主謂賓”結(jié)構(gòu)翻譯，只有這個(gè)句型才是大家都會(huì)的句型，是可以拿分的句型。不要怕這樣的譯文都成“太簡(jiǎn)單”的句子，您能找到的譯文95%以上都是這樣的句型。
第三、翻譯過程中有兩類中文可能不會(huì)：（1）詞匯：如果查不到可以翻譯“同義詞”，（2）句子：有些句子意思不清，一定要翻譯意思，從某種意義上講是按意思“改寫句子”。
第四、不用自己認(rèn)為“非常好”但又沒有把握的“用詞”，凡是寫到考紙上的都應(yīng)該是有把握得分（也就是不被考畝察旁官扣分）的表達(dá)。
第五、CATTI考試不迅橡是“翻譯比賽”，水平不夠不要追求“完美”，需要追求的是“沒有扣分點(diǎn)”。這點(diǎn)非常重要。
二級(jí)翻譯錯(cuò)誤扣2分，CATTI采用扣分制，而不是通常的考分制，即100分扣多少分，其余為期末成績(jī)，時(shí)態(tài)和語(yǔ)音錯(cuò)誤扣2分，復(fù)句的從句和非謂語(yǔ)動(dòng)詞錯(cuò)誤扣2分，每句錯(cuò)用關(guān)鍵詞扣1分，后繼句重復(fù)使用扣1分。
語(yǔ)法正確，但整體句子不流猜蠢閉暢或有中式英語(yǔ)現(xiàn)象的，扣2分；整體句子不流檔笑暢的，扣3-4分；拼寫錯(cuò)誤5處，扣1分，文章中的特殊句型應(yīng)嚴(yán)格按照句型翻譯。
二級(jí)翻譯實(shí)踐評(píng)穗裂分標(biāo)準(zhǔn)：譯文忠實(shí)原文，無錯(cuò)漏；譯文流利，用詞恰當(dāng)，無語(yǔ)法錯(cuò)誤；標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用正確。如果你想成為一名合格的專業(yè)翻譯，你需要努力學(xué)習(xí)基本的語(yǔ)言技能。
二級(jí)筆譯錯(cuò)誤一次性扣2分物敏喚。 CATTI用的是扣分制拿納，而不是平時(shí)考試的給分制，也就是說100分里面，扣掉多少，剩下的分?jǐn)?shù)就是最終分?jǐn)?shù)。時(shí)態(tài)語(yǔ)態(tài)錯(cuò)誤扣2分，復(fù)合句的從句和非謂語(yǔ)動(dòng)詞錯(cuò)誤扣2分，每個(gè)句子中的關(guān)鍵詞誤用扣1分，并在后面的句子中重復(fù)使用的連續(xù)扣分。
語(yǔ)法正確，但整體句子不通順或出現(xiàn)CHINGLISN現(xiàn)象扣2分，整篇文章多出語(yǔ)罩凱句不太通順的扣3-4分，單詞五個(gè)拼寫錯(cuò)誤扣1分，文章中的特殊句式要嚴(yán)格按照該句式翻譯。
二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn): 譯文忠實(shí)原文，無錯(cuò)譯、漏譯；譯文流暢，用詞恰當(dāng)，譯文無語(yǔ)法錯(cuò)誤；標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用正確。如果你想做合格的職業(yè)翻譯，需要用心打好語(yǔ)言基本功。
翻譯一般在5-7分，因?yàn)槭怯⒆g漢，只要大意不錯(cuò)而且沒有明顯的漏詞就可以。
兩個(gè)作文，小作文一般6分左右，如果模板和語(yǔ)句都比較優(yōu)秀的話，可以在7-8分。
大作文比較關(guān)鍵，不考慮跑題和語(yǔ)法錯(cuò)誤念滲的問題，一般可以在12分左右，如果結(jié)構(gòu)清晰，觀點(diǎn)明確，語(yǔ)句流暢可以在14-15分。
擴(kuò)展資料
根據(jù)國(guó)家教委公布的《全國(guó)碩士研究生入學(xué)考試英語(yǔ)大綱》的規(guī)定，考生應(yīng)能寫不同類型的應(yīng)用文，包括私人和公務(wù)信函、備忘仔冊(cè)脊錄、摘要、報(bào)告等，還應(yīng)能寫一般描述性、敘述性、說明或議論性的文章。短文寫作時(shí)，考生應(yīng)能：
1)做到語(yǔ)法、拼寫、標(biāo)點(diǎn)正確，用詞恰當(dāng);
2)遵循文章的特定文體姿前格式;
3)合理組織文章結(jié)構(gòu)，使其內(nèi)容統(tǒng)一、連貫;
4)根據(jù)寫作目的和特定讀者，恰當(dāng)選用語(yǔ)言。
